各船公司，管理公司：

    您好！

请查看附件， PSC联合大检查通知,请各公司注意，按照附件中的调查表，进行自查，尽快解决问题，以保证顺利通过此次PSC大检查。下面是我针对于该检查表的简单翻译，仅供参考:

Q.1 Note1 是否有措施测试密闭处所内的气体以确保人员进入是安全的？
Q.2 Note2 在进入密闭处所训练中，是否有船员负责用第一个问题中提到的设备去测试气体？
Q.3*  船员是否熟悉船上的布置？对于可能被用到进入密闭处所的任何船上安全系统或设备，他们是否熟悉其位置和操作？
Q.4*  负责进入密闭空间的船员是否熟悉他们自己的应急职责？Q.5 船上有训练手册么？内容完整么？是针对本船制定的吗？Q.6* 船上是否有证据表明进入密闭处所和营救演习是根据SOLAS Capter III,Reg.19 的要求进行的？
Q.7 在船船员是否按照SOLAS Chapter III, Reg.19.3.的要求每两个月举行一次进入密闭处所和营救演习？
Q.8* 负责进入密闭处所的船员是否意识到了相关的风险？
Q.9* 在集中大检查时，PSC检查官将观察进入密闭处所和营救演习，该演习符合SOLAS Chapter III, Reg.19.3.6 的要求吗？
Q.10 该轮是否因为对上述任何一个问题不满足而被滞留？
Note 1 对巴黎备忘录, Q.1 & Q.2 仅用于提供信息目的。
Note 2 对东京备忘录，所有的问题都适用.
Note 3 每个问题都要回答，并只勾选一个答案.
Note 4 带“*”的问题可以开Code 30（即滞留）

2015.07.29

upload/20157298625801.pdf

upload/20157298637511.pdf